Jours de Charlotte et Charles

しゃるろって(Charlotte)と、ちいさなしゃるる(Charles)の日々

赤ちゃん用品、いくつ言えるかな。

COVID-19により、世界中で人の往来が制限されたとはいえ、

いや、制限されたからこそ、かわいいものを求めて

国内のみにとどまらず、海外サイトまでも物色してしまう。

それが人の欲でありましょう。

 

…なんてまじめなことを言ってみても、逆に不真面目にうぇ〜いとか言っても、このあと書くことは同じ。

 

もうね、乳幼児グッズ扱ってる海外通販サイト見てると「欲しい!」と「これは何?」が半々だったりするんですよ、しませんか?

 

なので

 

赤ちゃん用品を、スペイン語でなんていうのかな。

 

そう思って、これを私にわかる範囲でまとめてみました。

 英語は、英語のできる同僚にヘルプ(カンニング?)しながらまとめています。

 

いつも言いますが、わたし、英語むっちゃ苦手なのでもし間違ってたらやさし〜〜〜く指摘してください。優しくですよ、優しく…京都風とか、クソリプ風とかは、新生児育児で心が折れやすくなっているため、どうぞご遠慮くださいますよう、お願い申し上げます。

 

【日→英→西】の順で書いています。英語表現はいまや日常に頻出してるっぽかったので、そのほうがわかりやすいかと思いまして。

 

 

【Wear】

ロンパースrompers西bodies

肌着babysuits西mono de bebe

カバーオールpramsuit / babygrow西bodies de manga larga

 

【Gear & Travel】

ベビーカーstroller / buggy西Carrito de bebe

チャイルドシートCar seat西asiento para el bebe

抱っこ紐(Baby) Carrier西Mochila canguro

スリング(Baby) Sling西porta bebes

プレイマットPlay gym / Activity gym西Alfombra de juegos

ベビーサークルPlaypen / Playard西corralito

バウンサーBouncer西balancín / sillita balancín

 

【Feeding & Nursing】

哺乳瓶(feeding) bottle 西biberón

哺乳瓶の乳首Nipple 西leche materna / dar el pecho

哺乳瓶殺菌消毒器Steriliser西esterilizar

粉ミルク(Baby) Formula 西leche en polvo

スパウトマグSippy cup西vaso para bebe

スパウトSpout西biberon con asas

搾乳器Breast pump西sacaleches

ベビーチェアHigh chair西sillita de bebe

よだれかけBib西babero

離乳食Solid (food)西papilla

おしゃぶりPacifier / soother[英]dummy / soother西chupete

歯がためTeether西mordedor

赤ちゃん用おふろガーゼwashcloth西toalla de bebe

ガラガラrattle西sonajero

授乳パッドbreast pad西pezoneras / discos absorbentes

 

【Diapering & Potty】

おむつDiaper[英]nappy西pañal

おむつかぶれnappy rash / diaper rash 西irritación del pañal

おしりふき(Baby) Wipes西toallitas de bebe

おむつ用ゴミ箱Diaper pail西cubo de pañalesa

マザーズバッグDiaper bag西bolsa para pañales

おむつ替え台Changing table西cambiador

おまるPotty西orinal

綿棒cotton bud, cotton swab西bastoncillos

 

【Bedding】

ベビーベッドCrib / cot西cuna

* Cribより小さいものbassinet西cuna

おくるみSwaddle blanket 西manta para bebe

ゆりかごbassinet 西cuna