Jours de Charlotte et Charles

しゃるろって(Charlotte)と、ちいさなしゃるる(Charles)の日々

米国コネチカット州で、生後6週の赤ちゃんがコロナにより死亡との記事。やりきれない。

38週まできました。世間はまだまだ悲しみと恐怖で溢れています。今日はアメリカ、コネチカットでの悲しいニュース。

Muere en Estados Unidos un bebé de 6 semanas con Covid-19

Un bebé de 6 semanas murió en Connecticut (EEUU), supuestamente por complicaciones relacionadas con el Covid-19, lo que le convertiría en una de las víctimas más jóvenes de la enfermedad, anunció este miércoles el gobernador de ese estado, Ned Lamont.

米国で6週齢の赤ちゃんがCovid-19で死亡
州知事のネッド・ラモント知事が水曜日に発表したところによると、6歳の赤ちゃんがCOVID-19に関連する合併症でこの病気の最年少の犠牲者となり、コネチカット(米国)で亡くなりました。  「今日はとても悲痛な思いで、コネチカットで最初のCOVID-19関連の小児死を確認しました。ハートフォード地域から6週齢の新生児が先週遅くに病院に運ばれ、救うことができませんでした。」。彼のTwitterアカウントで説明しました。 一連のメッセージの中で、知事は火曜日の夜に検査により新生児がCOVID-19の陽性であることが確認されたと説明した。 「これは絶対に悲しいことです。これはCOVID-19関連の合併症のためにどこかで失われた最年少の命の1つでしょう」と彼は言った。
→研究から、母親から新生児へのCOVID-19の感染が判明 コネチカット州知事は「(COVID-19は)容赦なく最も壊れやすいものを攻撃するウイルスだ。それはまた、家にとどまり、他の人々との接触を制限することの重要性を強調している。あなたの人生と他の人々の人生のために。」そして「文字通りにすべきだ」と付け加えた。「私たちの祈りはこの困難な時期にも家族と一緒にいられることです。」 →武漢での出生後わずか30時間で赤ちゃんがコロナウイルスと診断される 米国は水曜日のコロナウイルスのために200,000の伝染を超えました(具体的にはすでに213,372のケースがあります)。そして、フロリダはCOVID-19感染の増加により市民の移動制限を命じた州に参加することを決定しました。84,000例の世界的流行の震源地であるヨーク市は、その地域での感染のピークは4月末まで発生しないと予想していると発表した。 これに関連して、コネチカット州感染症で米国で13位であり、ハートフォードには3,557人の症例と85人の死亡者があり、そのうち1人はわずか6週間の赤ちゃんでした。

 

f:id:LOULOU:20200410160058j:plain

Las puebas comfirmaron en la noche de este martes que el lecién nacid era COVID-19 positivo.
 "Hoy, con tristeza desgarradora, podemos confirmar la primera muerte pediátrica en Connecticut relacionada con Covid-19. Un recién nacido de 6 semanas del área de Hartford fue llevado sin respuesta a un hospital a finales de la semana pasada y no pudo ser salvado", explicó el gobernador en su cuenta de Twitter.
 

En una cadena de mensajes, el gobernador explicó que las pruebas confirmaron en la noche de este martes que el recién nacido era Covid-19 positivo. "Esto es absolutamente desgarrador. Creemos que esta es una de las vidas más jóvenes perdidas en cualquier lugar debido a complicaciones relacionadas con Covid-19", apuntó.

Leé más: Estudios encuentran transmisión de Covid-19 de madres a recién nacidos

El gobernador de Connecticut recordó que este es un virus que "ataca a los más frágiles sin piedad. Esto también enfatiza la importancia de quedarse en casa y limitar la exposición a otras personas. Tu vida y la vida de los demás -añadió- podrían literalmente depender de ello. Nuestras oraciones están con la familia en este momento difícil".

Nota relacionada: Bebé es diagnosticado con coronavirus solo 30 horas después de nacer en Wuhan

Estados Unidos ha superado este miércoles los 200.000 contagios por el coronavirus -concretamente son ya 213.372 casos-, y Florida ha decidido unirse a los estados que han ordenado el confinamiento de sus ciudadanos ante el aumento de los contagios de Covid-19, mientras que Nueva York, el epicentro mundial de la pandemia con 84.000 casos, anunció que prevé que el pico de contagios en su región no se produzca hasta finales de abril.

En este contexto, el estado de Connecticut es el número 13 de EEUU en contagios, con 3.557 casos y 85 muertes, entre las que se suma la del bebé de tan solo 6 semanas, de Hartford.