Jours de Charlotte et Charles

しゃるろって(Charlotte)と、ちいさなしゃるる(Charles)の日々

Español

スペイン語の童謡☆De Colores

泣き止み度☆☆☆★★ 0.5の星があったらなっておもうくらい、ふつうです。 ぐずりたいときは聞き耳持たず。ゴキゲンなときは喜んで見てる、ふつう。 言語学習としては、色のお勉強ですね。 あか、あお、きいろ、むらさき。 そういえば子供の頃、ブランク(空白期…

スペイン語の童謡☆Las mañanitas

泣き止み度☆★★★★ メキシコのサカテカス発祥のバースデーソング。これはメキシコならではの歌ですね。 宗教的な内容の歌詞なので、これは文法というよりも慣習のひとつとしてとりあげられてるのかな、と思います。 昔は誕生日のかわりに、誕生月の聖人をより…

スペイン語の童謡☆Duérmete Pollito

泣き止み度☆☆☆☆☆ Duérmete の使い方。再起に慣れましょうっていうことかな。 しゃるるはどうやらこのGallinaがすきらしく画面を食い入るように見るシリーズ。 メロディーもかなりお好みのよう。裏声さんなんだけど、何が違うのかなぁ。 でも、シューベルトの…

スペイン語の童謡☆La muñequita

泣き止み度☆☆☆☆☆ これは足し算の入り口ですね。花を摘んで数えて、そしてそれをた足し算の表現にしていく。 日本でもお花のかたちのじしゃくで数を理解するような授業を受けた気がしますね。 幼稚園のころにもどった気持ちになります、1と1で2、2と2で…

スペイン語の童謡☆Pin Pon

泣き止み度☆☆☆ きました、ついにここまで。 多くのひとを絶望に陥れたと言っても過言ではない、 スペイン語を学ぶ者にとっての最初にして最大の難所、そう 再 帰 動 詞 っ … ! 髪をとく、手を洗う…眠る…ううっ、つらい日々が蘇りますね。 でも、そう、だか…

スペイン語の童謡☆Estrellita

泣き止み度☆☆☆ かの偉大なる天才、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトによる童謡、 そう、きらきらぼし。 世界のどの国でもみんなが自国の言葉で歌う、本当に優しい歌です。 ゆりかごから墓場まで、とはモーツァルトに言いうる修辞かもしれません。 …

スペイン語の童謡☆La Araña Chiquitita

泣き止み度☆☆☆ 簡単な形容詞のまなび。 これにつく動詞がなんなのかで混乱するんだよ〜〜〜。 でも、それはまだ先のお話。 それにしても… ラッキーアイテムだからって、スペイン童謡にはクモが登場しすぎるよね。 なるべくかわいいイメージで聴いてください…

スペイン語の童謡☆Sol solecito

泣き止み度☆☆☆☆☆ 曜日の表現をまなぶお歌です。 後から真似して言う間隔があって子ども向けらしい曲ですね。 曲調も優しくてゆっくりなので、比較的早い時期にも歌えそう。 しゃるるはニコニコ太陽の映像につられ笑いをするらしく、この画面でいつもいつも笑…

スペイン語の童謡☆un barquito chiquitito

泣き止み度☆☆☆☆ 小さな船で海に出るおはなし。 これは数を7まで数えること、あと、1週間は7日っていうことをまなぶ曲ですね。 una, dos, tres, cuatro,cinco, seis, siete…これをこの速度で言うの、未だに慣れません。 ブチギレてるときは、きっともっと…

スペイン語の童謡☆Elefantitos

泣き止み度☆ これは、単数と複数のまなびなのかなという詞です。 1頭のときの、名詞、動詞の単数形がすべて複数に変わっていく、 それを学ぶための曲かな。 いや、まなびじゃなくてあそびの中でおぼえたいね。 ちなみに、ちょっとでも虫の居所が悪いと、ギ…

スペイン語の童謡☆Los pollitos dicen

泣き止み度☆☆☆☆☆ 言わずとしれた超名曲(?)です。 うちのしゃるるはかなり泣き止みます。 妊娠中にこの曲をiTunesで買ってずっと聴いていたので わたしにとってもしゃるるにとっても大切な子守唄。 出産後の新生児室でも意識朦朧とする中この歌を歌いなが…

Canticos por una cancion♡♡♡

出産前からずっと聞いている曲をご紹介します。世界的な名曲Los pollitosをAppで探していて見つけたアルバムです。 メロディが南米バージョンで、歌詞も途中のコメントも近過去全然使いません。最初はそれが違和感ありまくりで知ってるのと違う…と戸惑いまし…

赤ちゃん用品、いくつ言えるかな。

COVID-19により、世界中で人の往来が制限されたとはいえ、 いや、制限されたからこそ、かわいいものを求めて 国内のみにとどまらず、海外サイトまでも物色してしまう。 それが人の欲でありましょう。 …なんてまじめなことを言ってみても、逆に不真面目にうぇ…

Vamos hacer una máscara!!

靴下でマスクを作る動画がでましたね。 スペイン語だったので、私のできる範囲で訳しました。 ぜひやってみてください。スーパーイージー!ですから。 Como hacer una mascarilla con solo calcetines Vamos ha hacer una máscara con un calcetin. Super ea…